expertenaustausch > rec.* > rec.film.heimkino

Patrick Rudin (11.03.2020, 12:07)
Ich wollte mal gelegentlich meine Tornatore-Sammlung ergänzen....

Konkret Baaria (2009).

Da scheint es eine deutschsprachige Bluray-Version zu geben, Laufzeit
Hauptfilm 151 Minuten. Hat jemand hier verlässliche Infos, welche
Tonspuren da noch drauf sind (evt. Foto der Rückseite)?

Und es gibt die italienische Version mit zusätzlicher Tonspur im
sizilianischen Dialekt (und Untertitel italienisch) mit Laufzeit 160
Minuten. Die hat aber keine englischen oder deutschen Untertitel, richtig?

Hm, und hat jemand eine Bezugsquelle für l'uomo delle stelle (Star
Maker, Der Mann der die Sterne macht)? Untertitel brauch ich da nicht,
ich kenne die Geschichte, Originalton wäre mir da wichtig, aber scheint
nirgends lieferbar. Auch hier ist mir nicht klar, ob es nebst der
italienischen Version noch eine Dialekt-Version gibt, und welche davon
"original" oder eben nachgesprochen-synchronisiert ist...

Grüsse

Patrick
Markus Ammann (11.03.2020, 13:24)
Patrick Rudin wrote:
> Ich wollte mal gelegentlich meine Tornatore-Sammlung ergänzen....
> Konkret Baaria (2009).
> Da scheint es eine deutschsprachige Bluray-Version zu geben, Laufzeit
> Hauptfilm 151 Minuten. Hat jemand hier verlässliche Infos, welche
> Tonspuren da noch drauf sind (evt. Foto der Rückseite)?


<http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=41422>

> Und es gibt die italienische Version mit zusätzlicher Tonspur im
> sizilianischen Dialekt (und Untertitel italienisch) mit Laufzeit 160
> Minuten. Die hat aber keine englischen oder deutschen Untertitel, richtig?


Ist auf DVDcompare nicht eingetragen.
Weitere Quelle wäre noch
Dort findet man den ersten Film via Suchbegriff: Baarìa
Den zweiten via: Uomo delle stelle, L'

> Hm, und hat jemand eine Bezugsquelle für l'uomo delle stelle (Star
> Maker, Der Mann der die Sterne macht)? Untertitel brauch ich da nicht,
> ich kenne die Geschichte, Originalton wäre mir da wichtig, aber scheint
> nirgends lieferbar. Auch hier ist mir nicht klar, ob es nebst der
> italienischen Version noch eine Dialekt-Version gibt, und welche davon
> "original" oder eben nachgesprochen-synchronisiert ist...


Aha ;-)

<https://www.amazon.it/Luomo-delle-stelle-Sergio-Castellitto/dp/B004G8VWLS/>

Gruss Markus
Patrick Rudin (11.03.2020, 18:58)
Markus Ammann wrote:
> <http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=41422>


Ah, danke. Demnach wäre die deutsche Version tatsächlich uncut und mit
Original-Tonspur. Kann das hier ein Besitzer bestätigen?

> <https://www.amazon.it/Luomo-delle-stelle-Sergio-Castellitto/dp/B004G8VWLS/>


ja, die DVD ist problemlos beschaffbar, ich möchte davon aber unbedingt
eine BD...

Gruss

Patrick
Patrick Rudin (13.03.2020, 15:36)
Markus Ammann wrote:
> Ist auf DVDcompare nicht eingetragen.


Ja, da fehlt leider manches.

Von Sconosciuta scheint als Bluray nur die it-Version lieferbar, Amazon
behauptet, die habe nebst italienischen auch englische Untertitel, auf
dem Foto der BD-Rückseite ist aber bei Untertitel nur italienisch
genannt...hat die hier jemand zufällig?

Grüsse

Patrick
Ähnliche Themen