expertenaustausch > comm.software.* > comm.software.mailreader.the-bat

Oliver Betz (22.08.2007, 09:41)
Hallo Alle,

gelegentlich leitet mir ein The Bat! Nutzer Mails weiter (ich benutze
Pegasus). Dabei werden das To: auf meine Adresse und das Datum auf den
Zeitpunkt der Weiterleitung verändert.

Wie kann er die Nachricht (Body) unverändert weiterleiten?

TIA,

Oliver
Benjamin Mussler (22.08.2007, 10:30)
Oliver Betz <obetz> wrote:
> gelegentlich leitet mir ein The Bat! Nutzer Mails weiter (ich benutze
> Pegasus). Dabei werden das To: auf meine Adresse und das Datum auf den
> Zeitpunkt der Weiterleitung verändert.
> Wie kann er die Nachricht (Body) unverändert weiterleiten?


Indem er statt Weiterleiten/Forward die Funktion Umleiten/Redirect
nutzt. To: und Date: werden dabei aber trotzdem angepasst, From:,
Subject: und Body bleiben (sofern nicht anders gewuenscht)
unveraendert. Wenn Du die E-Mail komplett unveraendert benoetigst, kann
er das etwas versteckte "Alternative Forward" nutzen. Dabei wird die
Originalnachricht dann noch als Anhang mitgeschickt.
Oliver Betz (22.08.2007, 11:10)
Benjamin Mussler schrieb:

>> gelegentlich leitet mir ein The Bat! Nutzer Mails weiter (ich benutze
>> Pegasus). Dabei werden das To: auf meine Adresse und das Datum auf den
>> Zeitpunkt der Weiterleitung verändert.
>> Wie kann er die Nachricht (Body) unverändert weiterleiten?


Sorry, mein Fehler. Ich meinte Body und Header. Daß noch weitere
Headerzeilen beim Transport dazukommen, ist mir klar.

>Indem er statt Weiterleiten/Forward die Funktion Umleiten/Redirect
>nutzt. To: und Date: werden dabei aber trotzdem angepasst, From:,


Das macht er offensichtlich.

>Subject: und Body bleiben (sofern nicht anders gewuenscht)
>unveraendert. Wenn Du die E-Mail komplett unveraendert benoetigst, kann
>er das etwas versteckte "Alternative Forward" nutzen. Dabei wird die
>Originalnachricht dann noch als Anhang mitgeschickt.


"Anhang" will ich nicht.

Die Nachricht soll einfach möglichst unverändert weitergeleitet
werden. Das heißt, die bestehenden Header soweit möglich, also
_wenigstens_ From/To/Date/Subject, aber gerne auch den Rest - soweit
möglich.

Eben so, als ob ich einen Brief kopieren und in einen neuen Umschlag
stecken würde. Da gehe ich ja auch nicht mit Tipp-Ex über die Adresse
und das Datum...

Mit Pegasus geht das problemlos. Mit OjE m.W. auch (bounce?). Für den
Donnervogel gibt's einen Zusatz. Die Fledermaus muß das doch auch
können?

Z.B. um Spam an einen Trainingsaccount weiterzuleiten. Ich habe hier
einen Spamfilter auf dem Mailserver, dem ich "Missed Spam" und "False
Positives" so auf zwei entsprechende Adressen schicke.

Servus

Oliver
Ronald Haugke (23.08.2007, 11:54)
Am 22.08.2007 11:10 schrieb Oliver Betz:
> Eben so, als ob ich einen Brief kopieren und in einen neuen Umschlag
> stecken würde. Da gehe ich ja auch nicht mit Tipp-Ex über die Adresse
> und das Datum...

Das Datum steht beim Brief aber ja auf dem Blatt und nicht dem Umschlag,
Dein neuer Umschlag hat ja irl auch nicht den gleichen/alten Poststempel
;-) Ein Datum im Body wird nicht angetastet ... Auch das From änder sich
nicht.

> Z.B. um Spam an einen Trainingsaccount weiterzuleiten. Ich habe hier
> einen Spamfilter auf dem Mailserver, dem ich "Missed Spam" und "False
> Positives" so auf zwei entsprechende Adressen schicke.

Geht mit Umleiten problemlos, habe ich schon öfter benutzt.
Und dafür ist Datum/Uhrzeit wichtig? SPAM wird imho nach anderen
Kriterien klassifiziert.

Gruß,
Ronald
Ronald Haugke (23.08.2007, 12:05)
Nachtrag:

Ich habe gerade mal Umleiten in TheBat! v3 und in Thunderbird v2 (mit
Addon MailRedirect) versucht. Beides klappt und macht genau 2 Unterschiede:

1) Thunderbird lässt das Datum unangetastet, d.h.
Original-Sendezeitpunkt steht auch in der umgeleiteten Mail.

2) TheBat! ändert das "to" so ab, dass sich der an den umgeleitet wurde
als tatsächlicher Empfänger sieht/fühlt und nicht eine Mail bekommt die
gar nicht an ihn gehen sollte. Und dafür verwende ich diese Funktion.

Gruß,
Ronald
Oliver Betz (23.08.2007, 13:59)
Ronald Haugke schrieb:

>Ich habe gerade mal Umleiten in TheBat! v3 und in Thunderbird v2 (mit
>Addon MailRedirect) versucht. Beides klappt und macht genau 2 Unterschiede:


Danke für den Versuch.

>1) Thunderbird lässt das Datum unangetastet, d.h.
>Original-Sendezeitpunkt steht auch in der umgeleiteten Mail.
>2) TheBat! ändert das "to" so ab, dass sich der an den umgeleitet wurde
>als tatsächlicher Empfänger sieht/fühlt und nicht eine Mail bekommt die
>gar nicht an ihn gehen sollte. Und dafür verwende ich diese Funktion.


Aber dann geht diese Information (der ursprüngliche Empfänger) auch
verloren.

Das unveränderte Umleiten ist in TheBat! also gar nicht möglich?

Das wäre schade, dann werde ich wohl weiterhin so veränderte Mails
bekommen.

In Pegasus kann ich mir das aussuchen: weiterleiten mit Bearbeiten,
Weiterleiten als Anhang, als MIME Digest und eben auch unverändert.
Möchte ich nicht missen (ich suche auch nach einem Nachfolger für
Pegasus).

Servus

Oliver
Ähnliche Themen